Информация о персонаже

Форумы Селестия Технические вопросы Информация о персонаже

В этой теме 3 ответа, 2 участника, последнее обновление  ZoomChan 2 мес., 2 нед. назад.

Просмотр 4 сообщений - с 1 по 4 (из 4 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #253911

    12305527
    Участник

    Чем отличается Атака от Магического Искусства, если описание у обоих одинаковое, от этого зависит просто, что первее качать у питомца. Атаку или все же МА.
    И на каком основание МА все-таки? Если Магическое Искусство — МИ.
    Так же когда наводишь в «Инфо персонажа» на значение маны, появляется всплывающая подсказка — значение МО. Может все-таки как и ОЗ, перевести в такой же стилистике, а то раз вы начали так переводить, то и переведите не ОЗ, а жизни или хп, типа такого.

    #253922

    12305527
    Участник

    Всплывающие подсказки:
    При наведение на скорость, всплывает описание «Скорость скорость передвижения пешком»
    Когда наводишь на атаку «Атк: Чем выше».
    МА. «Магическое Искусство Чем выше …»
    И в таком духе не соблюдение двоеточия.
    Погл. урон. Очевидно, что имели ввиду поглощение урона, количество урона, которое может поглотить. Смотрим описание. Абсолютный урон Урон, нанесенный без учета защиты, но по описание это должно быть, как минимум Чистый урон. Есть такое понятие. Pure Damage.
    Сила крита. Ох это описание. Крит. число Обновленное крит. число. Что из этого я должен понять? Ну как минимум что не сила крита, а критическое число:DDD.
    Ну это полный ппц ваш перевод, походу гугл транслейт.

    #253925

    12305527
    Участник

    Гнев феникса. Крит до 60 points. Чет не до перевели.

    #254367

    ZoomChan
    Модератор

    мы стараемся оптимизировать процесс перевода:) бывают и такие ляпы, спс что нашли:)

Просмотр 4 сообщений - с 1 по 4 (из 4 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.