Локализация на три с минусом.

Форумы Клинок ярости Обсуждение игры Локализация на три с минусом.

В этой теме 7 ответов, 5 участников, последнее обновление Картинка профиля Романыч Романыч 20 час., 16 мин. назад.

Просмотр 8 сообщений - с 1 по 8 (из 8 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #156519
    Картинка профиля 11570482
    11570482
    Участник

    1. Локализация.
    Сказать что игра локализована безобразно — это ничего не сказать. Иероглифы, ошибки, неточности, разночтения и т.д и т.п Короче, всё как всегда.
    Например, город, где происходит действие игры, в одном месте называется Алариф, а в другом месте уже Аларум. Вы уж определитесь с переводом.
    Или вот: на 40-ых уровнях в таверне написано что следующая страница с наёмниками станет доступна по достижению 60 уровня. А это не так.Следующие наёмники появятся на 50 уровне.
    Вы понимаете что вводите игроков в заблуждение? Кстати, та же ошибка будет и дальше. Написано что нужен 70 ур., а по факту — 60 ур.

    Или вот ещё: сейчас закончился ивент с Годовыми зверьми. Их бьёшь — получаешь плюшки.
    Появляется сообщение: «Годовой Зверь вторгнулся в Аларум». Какое нахрен «вторгнулся»? Вы где русский изучали, двоечники. Нет такого слова в русском языке. Есть «вторгся», запомните.
    И подобных ошибок в игре куча.

    2. Мировые боссы.
    Мировые боссы — это отдельная песня. Начнём с того, что персонаж, атакуя босса, секунд 5-10 стоит. Боится наверное.
    Комбо-удары на мирбоссах не работают. А сам ивент заканчивается за несколько минут до конца отсчёта. Причём время постоянно разное! Иногда за 6 минут, иногда за 4 минуты. Сегодня вот закончился на 5.25 минут до конца.
    Но самое «замечательное», что на мирбоссах нельзя поменять строй. Это пять. Нет, это ШЕСТЬ.
    Чтобы поменять строй на мирбоссах надо выйти, поменять и снова зайти. Просто гениально придумано.

    3. Автобой.
    Поздравляю. Вам удалось невозможное. Лучшие лаборатории и научно-исследовательские институты во всём мире бьются и не могут создать Искуственный Интеллект. Вам это удалось.
    Автобой в игре живёт своей отдельной, независимой жизнью. Вот копишь ты ярость чтобы лупануть по боссу. «Э нет» — решает автобой. «Я лучше ультану воооон того маленького моба». А когда нужно, например в преградах. Автобоя нет, он занят. Он изучает философские труды Канта и Плутарха. Ему некогда отвлекаться на такую мелочь.

    Резюме: я не знаю за что вам платят деньги. Это не работа, это тяп-ляп

    #156541
    Картинка профиля FuNNy_KiJiN
    FuNNy_KiJiN
    Хранитель

    Приветствую, спасибо за отзыв. Игра не так давно вышла и ошибки все еще исправляются, в том числе и ошибки которые были допущены при локализации и ее сведении.

    1. Локализация. Сказать что игра локализована безобразно — это ничего не сказать. Иероглифы, ошибки, неточности, разночтения и т.д и т.п Короче, всё как всегда. Например, город, где происходит действие игры, в одном месте называется Алариф, а в другом месте уже Аларум. Вы уж определитесь с переводом.

    На сколько мне известно, Алариф и Аларум — это разные места. Алариф(а) — название локации где находится город Аларум.

    Или вот: на 40-ых уровнях в таверне написано что следующая страница с наёмниками станет доступна по достижению 60 уровня. А это не так.Следующие наёмники появятся на 50 уровне. Вы понимаете что вводите игроков в заблуждение? Кстати, та же ошибка будет и дальше. Написано что нужен 70 ур., а по факту — 60 ур.

    Спасибо, отправили разработчикам на проверку.

    Или вот ещё: сейчас закончился ивент с Годовыми зверьми. Их бьёшь — получаешь плюшки. Появляется сообщение: «Годовой Зверь вторгнулся в Аларум». Какое нахрен «вторгнулся»? Вы где русский изучали, двоечники. Нет такого слова в русском языке. Есть «вторгся», запомните. И подобных ошибок в игре куча.

    Словарь не совсем согласен с вами — http://prntscr.com/dub800

    2. Мировые боссы. Мировые боссы — это отдельная песня. Начнём с того, что персонаж, атакуя босса, секунд 5-10 стоит. Боится наверное. Комбо-удары на мирбоссах не работают. А сам ивент заканчивается за несколько минут до конца отсчёта. Причём время постоянно разное! Иногда за 6 минут, иногда за 4 минуты. Сегодня вот закончился на 5.25 минут до конца. Но самое «замечательное», что на мирбоссах нельзя поменять строй. Это пять. Нет, это ШЕСТЬ. Чтобы поменять строй на мирбоссах надо выйти, поменять и снова зайти. Просто гениально придумано.

    Проблем на мировых боссах замечено не было, если у вас они возникли, пожалуйста опишите их подробно со скриншотами в разделе технических вопросов.

    3. Автобой. Поздравляю. Вам удалось невозможное. Лучшие лаборатории и научно-исследовательские институты во всём мире бьются и не могут создать Искуственный Интеллект. Вам это удалось. Автобой в игре живёт своей отдельной, независимой жизнью. Вот копишь ты ярость чтобы лупануть по боссу. «Э нет» — решает автобой. «Я лучше ультану воооон того маленького моба». А когда нужно, например в преградах. Автобоя нет, он занят. Он изучает философские труды Канта и Плутарха. Ему некогда отвлекаться на такую мелочь.
    Резюме: я не знаю за что вам платят деньги. Это не работа, это тяп-ляп

    Автобой, как и во всех играх, сделан для прохождения слабых противников. Он, в любом случае, будет действовать хуже грамотного игрока и стратега. Какой смысл играть в игру, где не надо ничего делать вообще, и персонаж живет своей жизнью?

    #156733
    Картинка профиля 13762431
    13762431
    Участник

    По поводу автобоя
    Речь , как я поняла, идет о другом…Например:в преградах, автобой отключаю, коплю ярость, подхиливать других персов, но при отключенном автобое , с полной яростью ,вдруг перс сам решает истратить ярость по своему усмотрению, лично меня это ужасно раздражает

    #156736
    Картинка профиля FuNNy_KiJiN
    FuNNy_KiJiN
    Хранитель

    По поводу автобоя Речь , как я поняла, идет о другом…Например:в преградах, автобой отключаю, коплю ярость, подхиливать других персов, но при отключенном автобое , с полной яростью ,вдруг перс сам решает истратить ярость по своему усмотрению, лично меня это ужасно раздражает

    Хм… спасибо, этот момент будем проверять.

    #157049
    Картинка профиля Романыч
    Романыч
    Участник

    По поводу автобоя Речь , как я поняла, идет о другом…Например:в преградах, автобой отключаю, коплю ярость, подхиливать других персов, но при отключенном автобое , с полной яростью ,вдруг перс сам решает истратить ярость по своему усмотрению, лично меня это ужасно раздражает

    Отключенный автобой запускается спустя какое-то (непродолжительное) время, если игрок бездействует. Собственно это наблюдается практически во всех играх. Это действительно создаёт неудобства, если «прощёлкал» пару секунд. Приходится постоянно контролить скилл,который собираешься использовать. Но на то он и автобой, чтобы игрок сидел и смотрел мультик. А хочешь ИГРАТЬ-шевели руками.

    Романыч

    #157139
    Картинка профиля Романыч
    Романыч
    Участник

    2. Мировые боссы. самое «замечательное», что на мирбоссах нельзя поменять строй. Это пять. Нет, это ШЕСТЬ. Чтобы поменять строй на мирбоссах надо выйти, поменять и снова зайти. Просто гениально придумано.

    Ну,вообще то на МБ спокойно можно поменять строй. Во-первых есть несколько видов строя,где в каждом можно сделать разную расстановку и просто для ускорения процесса менять виды строя, нажав тот или иной значок. А во-вторых, во время Воскрешения свободно хватает времени нажать иконку строя и вручную переставить пати по своему усмотрению.

    Романыч

    #157143
    Картинка профиля 13353100
    13353100
    Участник

    Эх, Романыч. Вот сегодня во время мирового босса увидел твое сообщение и решил на всякий случай перепроверить, может и правда строй меняется. Но увы. Поэтому предлагаю тебе самому завтра во время события поменять строй и напасть на босса. Произойдет следующее — во вкладке формаций строй поменяется, а когда ты нападешь на босса, он будет таким же как и перед входом в событие.

    #157809
    Картинка профиля Романыч
    Романыч
    Участник

    Эх, Романыч. Вот сегодня во время мирового босса увидел твое сообщение и решил на всякий случай перепроверить, может и правда строй меняется. Но увы. Поэтому предлагаю тебе самому завтра во время события поменять строй и напасть на босса. Произойдет следующее — во вкладке формаций строй поменяется, а когда ты нападешь на босса, он будет таким же как и перед входом в событие.

    Уж не знаю как Вы перепроверяете.Всё прекрасно меняется : и вручную внутри формации, и разные формации можно устанавливать. Если, к примеру, внутри наскольких формаций установлены разные виды строя, то переключая во время Воскрешения формации вы автоматически меняете строй.

    Романыч

Просмотр 8 сообщений - с 1 по 8 (из 8 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.