Исправьте перевод!

Форумы Shini Game Технические вопросы Исправьте перевод!

В этой теме 1 ответ, 2 участника, последнее обновление Картинка профиля Ниабдыркватный Ниабдыркватный 1 год, 5 мес. назад.

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #4892
    Картинка профиля Рэйли
    Рэйли
    Участник

    Во избежание массовой бомбежки, исправьте перевод в ивенте «Хранитель Рейо». Из за данного недоперевода пострадало множество не опытных игроков.
    Недоперевод
    Здоровье => Энергия!

    #4893

    Ну будет звучать «Возможно обменять на энергию» и так же не совсем ясно в какую сторону обмен. Целесообразно полностью переписать фразу примерно на следующее: Возможно обменять N энергии на N купонов». И не только здесь исправить, но и другой корявый перевод.

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.