Опечатки

В этой теме 24 ответа, 5 участников, последнее обновление Картинка профиля Amai Amai 6 мес. назад.

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 25 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #75504
    Картинка профиля Smurfff
    Smurfff
    Участник

    Может это не так серьезно, но может кто-то из-за этого будет копить на тех персонажей, которые потом им не понадобятся. 🙂 В ОБС у всех, кроме Кемпачи написано, что в формации они являются 3им рядом, хотя Ренджи, Гримджоу и Улькиорра являются штурмовиками(2м рядом). Не говорю, что проблема великая, но все же новичков может сбить с толку:)

    Вложения:
    Вам нужно авторизоваться для просмотра вложенных файлов.
    #75633
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    по итогу, даже будучи купленными по ошибке, эти персонажи скорее всего потом понадобятся для бондов 😐

    #76309
    Картинка профиля Amai
    Amai
    Участник

    по итогу, даже будучи купленными по ошибке, эти персонажи скорее всего потом понадобятся для бондов ?

    Может быть, когда-нибудь, части из них это хоть как-то пригодится, поэтому нужно впаривать обманом — просто шикарная логика…

    #76401
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    это не обман, это огрехи перевода. а то, что с переводом ничего не делается не так уж и страшно, с учетом того, что вроде как ведется работа с другими, более серьезными багами (стаки пофиксили), становится очевидно, что у перевода просто приоритет низкий. а кроме этого, нет ведь никаких проблем в том, чтобы поискать информацию о том, что тебя интересует на других ресурсах по этой игре, если не нашел нужной информации на этом форуме, да и вики есть 😐

    #77582
    Картинка профиля Amai
    Amai
    Участник

    Ошибка о которой знают и сознательно не исправляют — это как раз таки обман.
    Насколько я понял менять механику игры, это к китайцам, а вот перевод уже к местным, так что не путай тёплое с мягким, про поискать в других местах и вовсе бред, откуда новичку знать что там вобще может быть ошибка, обычно описания в играх самодостаточны, вот если что-то не описано совсем или описано мутно, тогда действительно может возникнуть мысль «стоит разузнать об этом», но даже в таком случае непросто найти информацию, например я довольно долго искал что же такое «повышение скорости хита» которое дают некоторые занпакто…

    #77623
    Картинка профиля Kelemvor
    Kelemvor
    Участник

    За нормальным осмысленным переводом нужно идти в английскую версию игры. Ибо перевод тут — это какой то кошмар. Текст был пропущен через самый худший «бесплатный» переводчик и вставлен сюда без редактирования. Отсюда и торчат ноги всяких скоростей хита и прочих банкин тюленей.

    #77691
    Картинка профиля Гурр
    Гурр
    Модератор

    Ошибка о которой знают и сознательно не исправляют — это как раз таки обман. Насколько я понял менять механику игры, это к китайцам, а вот перевод уже к местным, так что не путай тёплое с мягким, про поискать в других местах и вовсе бред, откуда новичку знать что там вобще может быть ошибка, обычно описания в играх самодостаточны, вот если что-то не описано совсем или описано мутно, тогда действительно может возникнуть мысль «стоит разузнать об этом», но даже в таком случае непросто найти информацию, например я довольно долго искал что же такое «повышение скорости хита» которое дают некоторые занпакто…

    Перевод это тоже к китайцам, и ошибки локализации по ОБС им отправлены еще 10 месяцев назад.

    #77695
    Картинка профиля Гурр
    Гурр
    Модератор

    За нормальным осмысленным переводом нужно идти в английскую версию игры. Ибо перевод тут — это какой то кошмар. Текст был пропущен через самый худший «бесплатный» переводчик и вставлен сюда без редактирования. Отсюда и торчат ноги всяких скоростей хита и прочих банкин тюленей.

    У них тоже проблемы с переводом, например в звездах у танков заместо кидодефа там написана кидо атака, в описаниях условий в завоевании меча все проценты урона которые должны нанести доп персы заменены на 1, но нанести при этом надо именно что определенный процент. Так что не все что сделано за границей хорошо.

    #77768
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    про поискать в других местах и вовсе бред, откуда новичку знать что там вобще может быть ошибка, обычно описания в играх самодостаточны, вот если что-то не описано совсем или описано мутно, тогда действительно может возникнуть мысль «стоит разузнать об этом»

    эта мысль должна возникать каждый раз, когда ты собираешься приобрести что-то дорогое в игре, в любой игре, а не только тогда, когда тебе кажется, что что-то мутно 😐

    #77778
    Картинка профиля Amai
    Amai
    Участник

    Извини, но почему-то не все считают бесплатного персонажа, который стоит 50 жалких фиолетовых черепков дорогим…

    Перевод это тоже к китайцам, и ошибки локализации по ОБС им отправлены еще 10 месяцев назад.

    Тогда совсем грустно.

    p.s. а есть какой-нибудь ресурс где можно почитать английскую версию не играя в неё?

    #77788
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    Извини, но почему-то не все считают бесплатного персонажа, который стоит 50 жалких фиолетовых черепков дорогим…

    немного не ясно выразился, дорогое=ценное.
    ну там купоны еще, и затраты на апгрейд. а апгрейд нужен, если будешь брать улькиорру из обс. и кстати сам ренджи очень неплох, как в пвп, так и в пве. сам до 110~ с ним ходил, и он вполне справлялся со своими задачами 😮

    p.s. а есть какой-нибудь ресурс где можно почитать английскую версию не играя в неё?

    такое есть http://bleach-online-user.wikia.com/

    #77815
    Картинка профиля Amai
    Amai
    Участник

    Мы таки говорим про новичков, которые не факт что найдут апгрейд, а если и найдут, то не факт что поймут, тк внешне это похоже на покупку нового персонажа…
    Но даже если они вдруг всё поймут, даже если зачем-то полезут в интернет, много ли мест где сходу написано, что Ренжи второй ряд а не третий?

    #77909
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    Мы таки говорим про новичков, которые не факт что найдут апгрейд, а если и найдут, то не факт что поймут, тк внешне это похоже на покупку нового персонажа…

    ну я нашел и почитал про этих персонажей сразу, как у меня появились первые купоны на этого самого ренджи.

    много ли мест где сходу написано, что Ренжи второй ряд а не третий?

    достаточно, даже на этом форуме, если поискать, можно найти темы, где это обсосано 😮

    #77972
    Картинка профиля Amai
    Amai
    Участник

    ну я нашел и почитал про этих персонажей сразу, как у меня появились первые купоны на этого самого ренджи.

    Да да не всё тут однозначно, и батя у тебя очень даже офицер, только какое всё это имеет отношение к целесообразности подобных действий, с точки зрения среднестатистического новичка?

    Кстати ты сейчас очень похож на человека, который утверждает, что девушка сама виновата в изнасиловании, тк пошла одна и следовательно ничего менять не нужно…

    достаточно, даже на этом форуме, если поискать, можно найти темы, где это обсосано ?

    На эти темы можно попасть с гугла набрав Шин Забимару Ренжи Shini game?

    p.s. таки люди делятся на две категории, те кто сразу лазит по всем форумам перед игрой и во время неё и большинство, которое максимум посмотрит характеристики донат персонажей, которые в самой игре не указаны вовсе, как например в выращивании душ.
    p.p.s. к слову мой батя тож офицер и мои знакомые благополучно поделились на три категории:
    1) которые играли раньше и уже всё знают;
    2) те кому подсказали люди из первой категории;
    3) те кто купил ренжи чтоб поставить в третий ряд.

    #78016
    Картинка профиля dekai fuu
    dekai fuu
    Участник

    только какое всё это имеет отношение к целесообразности подобных действий, с точки зрения среднестатистического новичка?

    ни разу не встречал игру, для которой был бы не целесообразен поиск дополнительной информации. чем больше ты знаешь, тем комфортнее тебе играется, разве не так?

    На эти темы можно попасть с гугла набрав Шин Забимару Ренжи Shini game?

    по первым трем ссылкам написано об ошибках в переводе, и о том, куда эти персонажи встают на самом деле
    1

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 25 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.