Хранитель Рейо

Форумы Shini Game Технические вопросы Хранитель Рейо

В этой теме 1 ответ, 2 участника, последнее обновление Картинка профиля Excesivo Excesivo 1 год, 6 мес. назад.

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #618
    Картинка профиля nazghull@mail.ru
    1452656
    Участник

    В общем Почему нельзя сделать нормальный перевод!? вот В 3 пункте этого события написано обменять здоровье на купоны, я не был в курсах что за здоровье, а оказалось что энергия, но я копил энергию!!! И из-за данного перевода я обменял энергию, а якобы здоровье на купоны! В общем грусть, печаль, обида!

    #630
    Картинка профиля Excesivo
    Excesivo
    Участник

    Ну тут просто надо быть внимательным.
    Во первых — тут нет такого показателя как здоровье, только в условиях боя. То есть стоит задаться вопросом: «Как поменять то, чего не существует?».
    Во вторых во вкладке «Хранитель Рейо» у вас указывается имеющиеся на данный момент, для обмена, количество «Здоровья» которое совпадает с таким показателем как «Энергия».
    Хотя косяк разработчиков с переводом это не уменьшает=) Скорей всего его делал человек далекий от MMORPG ибо Vitality можно перевести и как тонус или энергия, так и жизненная сила.
    Ну какая переводчику разница Health Points или Vitality =)

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.